Det skønneste Yvonne stof ...

Det skønneste Yvonne stof skal blive til en ny 50er kjole til mig. Stoffet er fyldt med store retroagtige blomster i pink, hvide og orange farver på en mørkebrun bund. Det er knald på, og det kan jeg li! Mønstret er det vintagemønster, som kan ses på det ovenstående billede. Dog er det tilrettet for at kunne passe mig. Nå ja, lige nu passer jeg jo ingen af mine 50er kjoler - men jeg satser på at kunne få samme figur igen, når fødsel, amning og alt det der er overstået:-)

Stoffet er designerstof fra Michael Miller og hedder "Woodland delight". Jeg syr altid mine kjoler i det bedste bomuldsstof, for der ligger så mange timer i en kjole, at det ville være tåbeligt at gå på kompromis med stofkvaliteten - og ja, der er altså - efter min mening - stor forskel på, om du køber bomuldvarer til 50 kr eller til 150 kr meteren! (Selvom det selvfølgelig ikke altid hænger sammen).

jeg har nu klippet ud til kjolen, og stykkerne kommer måske med til blogtræf på lørdag, så jeg kan påbegynde syningen der. I onsdags sagde jeg farvel til min gamle Brother og bestilte så en ny symaskine, som jeg først kan hente i morgen - så lige pt føler jeg mig totalt handicappet (og mon ikke lysten til at sy forstærkes, nu hvor det ikke er muligt?)

Jeg glæder mig til blogtræffet på lørdag - til at møde nye mennesker, og til at få nogle kreative timer sammen med dem - og er overvældet over interessen, der har været. Vi er rigtig mange deltagere, og jeg er ked af, at der ikke har været plads til alle - men der kommer helt sikkert flere blogtræfs i fremtiden. 

_________________________

I have bought this wonderful Michael Miller fabric. It is called Woodland delight and I am going to use it for a new 50ties dress, even though I can't fit it right now due to my pregnancy:-)

I only use designer fabric for my 50ties dresses - such a dress takes hours to make, and it is therefore stupid to compromise with the quality of the fabric. 

I'm thinking of bringing the fabric to a blog meeting on saturday.  About 55 bloggers are attending. I'm looking forward to a creative day in the company of these wonderful people. 

DIY - granny stripes patchworktæppe

Som lovet kommer her en DIY på det granny stripes patchworktæppe, som jeg viste her. 

Det er nemmere og hurtigere at sy et granny stripes patchworktæppe end de normale med firkanterne. Til gengæld kræver det, at man har stoffer, som er så bredt, som man ønsker tæppet (her 77 cm).

Tæppets forside sys i målene 77 x 107 cm. Når det er færdigt, er målene 75 x 105 cm.

Husk, at der skal sømrum på striberne, når du klipper dem. Jeg valgte 9 farver, men vil nok vælge færre næste gang. Mit regnestykke så sådan ud:

10 + 19 + 10 + 7 + 12 + 11 + 10 + 18 + 10 cm.

Bagsiden er her flonel, som er en blød. lidt "fluffy" bomuld. Frotté eller blød jersey er også en mulighed.

Følg billederne herunder (teksten står på billederne):

Rigtig god syfornøjelse:-)

_________________________

I have made a tutorial/DIY on my granny stripes baby patchwork blanket. It's in danish, but I hope you can figure it out anyway by looking at the pictures:-)

Skønne 50'er kjoler

Jeg finder mange skønne 50er kjoler på etsy.com. Det er sjældent, at jeg køber en kjole (de er ofte for små i størrelserne). Men billederne bruger jeg som inspiration til mine egne 50er kjoler. Og her er masser af inspiration at hente. Se fx hvordan striberne er udnyttet i den grå/hvide kjole. Eller detaljerne ved brystet på den sorte kjole. Og skulle jeg giftes - så var det måske en kjole ala den sidste, jeg skulle kaste mig ud i? Den gule blondekjole synes jeg er gudesmuk - og den havde jeg købt på stedet, hvis altså den kunne passe mig. 

Du kan klikke på de enkelte billeder og komme frem til deres ophavssted. Og du kan ligeledes se min inspirationssamling af kjoler på pinterest her.

Hvilken mon du synes bedst om?

_________________________

I spend a lot of time finding dresses from the 1950ties on etsy.com. I rarely buy the dresses, but use them as inspiration in creating my own 50ties dresses. You can see all my inspiration pictures on pinterest right here. I wonder which dress is your favorite?    

Popfuglen

Så blev påfuglekostumet til fastelavn færdigt, og Lara leger i skrivende stund i det (hun har lavet sig en lille rede og ruger lige nu påfugleæg ud). Hvis hun selv skal sige det, er hun ikke en påfugl, men en popfugl. 

Nederdelen er lavet efter denne diy. Dertil har jeg syet en vest i skinnende blåt stræksatin efter dette mønster fra Stof 2000 (men med en del justeringer, for mønstret er for bredt til Lara). Hatten voldte en del problemer - flere mønstre måtte afprøves, inden jeg blev tilfreds med resultatet. De fleste af jer kan nok godt se, at jeg endte med at bruge Elsebeth Gynthers huemønster fra 70er bogen "Børnetøj du selv kan sy". På toppen af hatten har jeg brugt piberensere og lyseblåt filt til at lave den karakteristiske kam, som en påfugl har. 

Til sættet har jeg syet en brun jerseytrøje med grønne ribkanter. Den kan hun jo sagtens bruge efterfølgende. Dertil et par (lettere forvaskede) brune strømpebukser og hendes grønne klokkeblomstsko, som jo passer vældig fint i farverne til kostumet.

Det er det tredje fastelavnskostume, som jeg laver til hende. Sidste år var hun blomsterfe, og året før kat. Det er dog første gang, at jeg er i så god tid:-) 

_________________________

I have now finished Laras "fastelavn" costume (which is to be used in February month). As you can see, she is a peacock. I have made the tail after this diy. The waistcoat is made out of this pattern, and the pattern to the hat is from the book "Børnetøj du selv kan sy" by Elsebeth Gynther. 

This is my third costume to Lara. Last year she was a flower fairy and the year before that she was a cat. She is really pleased with her costume, and right now she imagines that she is a peacock sitting on her eggs. 

Retrospænder

For et par uger siden henvendte Marianne (som ikke selv har en blog, men betegner sig selv som "bloglurer") sig til mig for at høre, om jeg var interesseret i at købe spænder og knapper fra 60erne og 70erne. Hun har nemlig arvet et stort parti. Og efter at have nærstuderet de medsendte billeder, købte jeg denne stak spænder.

  

De største spænder er ca. 7 cm i højden, og de er alle tiltænkt til bælter til mine 50er kjoler.  Spænder af den slags er jo desværre ikke til at købe i butikkerne mere (jeg ved i hvert fald ikke hvor - og hvis du har set lignende i butikkerne, så sig endelig til!)

Kunne du tænke dig at se Mariannes spænder og knapper, kan du lægge din mail i en kommentar til dette indlæg - så vil hun sende billeder til dig.

_________________________

I have bought these 60ties and 70ties belt buckles from a reader of my blog. It's not easy to found such ones anymore in the stores. I want to use them for my 50ties dresses. 

Retrostof-udfordring januar: Granny stripes patchworktæppe

Jeg har taget den udfordring, som Marthe har givet os, op. Og januars svar på udfordringen er et patchworktæppe i striber frem for firkanter.

Det er hos dygtige Ulla, at jeg har fundet min inspiration - lige siden jeg så dette smukke tæppe, som Ulla navngav "granny stripes patchworktæppe", har jeg haft lyst til at lave et i samme stil. Nu har jeg fået en anledning, for den lille dreng, som jeg venter mig, skal selvfølgelig have et babytæppe i mine yndlings-retrostoffer.  

Og det stykke retrostof, som er min januar yndling, er dette:

Jeg er vild med både farver og motiv. Hvor det stammer fra (Danmark eller Tyskland?), ved jeg ikke. Måske en af jer i Blogland ved det?

Tæppet er syet i flere yndlings-retrostoffer i blå, gule, brune og orange farver. Bagsiden er også retrostof i en ultra blød kvalitet. 

Og Lara skulle lige prøve lillebrors tæppe (man er vel vant til at have de kreationer på, som mor syr):

Tæppet er nemt og hurtigt at sy. Jeg tog billeder undervejs og poster en af dagene en vejledning til, hvordan jeg syede mit granny stripes patchworktæppe. 

_________________________

This is Januarys answer of the blog challenge I am participating in. I have made a "granny stripes patchwork baby blanket" out of some of my most beloved vintage fabrics (from the 60ties and 70ties). I found my inspiration right here. 

The blanket is easy to make. I'll post a tutorial one of the coming days. 

Kolde dage

Der er simpelthen så smukt derude, i disse dage. Og selvom jeg ikke bryder mig om kulden, foretrækker jeg bestemt dette vejr frem for de mørke regnfulde dage, vi havde i starten af januar. 

Det er vores første vinter i huset, og vi har været spændte på, hvor godt isoleret det er. Trods efterisolering foretaget af tidligere ejere er huset jo en gammel sag fra 1875. Men det går heldigvis ok - varmeregningen er i hvert fald ikke løbet løbsk endnu. 

Jeg glæder mig nu rigtig meget til varmere og længere dage og blev helt fornøjet, da jeg så Marinas indlæg om forårets komme - jeg er spændt på at se, hvad der pibler frem af jorden her hos os. 

_________________________

It's a cold weather right now in Denmark. And it's our first winter in our new house (which is not so new - it's from 1875). The weather is really beautiful, but I look forward to warmer days. Hopefully the spring flowers will soon arrive.